私自身人種的偏見のある人間なのだが、それは自分が男だから、ということも原因だろうという気がする。つまり、個々の人や人種をまず外面の美醜で見てしまうのだ。（もちろん男の美醜などどうでもいい。顔に品格があればかえってブ男のほうが立派にすら見える。人種的外貌については女性の外貌しか興味はない。）女性はそういう点では案外人種的な違いには神経質ではない、と私は思っている。つまり、美醜というのは化粧や衣服やハイヒールや整形手術など、単なる外面の工作によって簡単に変えられるものだ、と分かっているからではないか。それに、美醜で判断されたら即座にアウトという女性は多いのだから、他の人種を美醜で判断するとそれはブーメランになるだろう。
だが、「可愛い」という価値判断は美醜とは別である。「可愛いおばあさん」もいれば「可愛い猫」もいるし、「可愛いバッグ」もあれば「可愛い毛虫」だっている。それは彼女たちは本気で「可愛い」と思っているのだ。
この通訳の女性が黒人を「可愛いチンパンジーたち」と書いたのは、本気で「可愛い」と思い、「チンパンジーは可愛い」と思っていたから、黒人をチンパンジーにたとえることに何の罪悪感も無く、黒人を傷つける意図もなくそう書いたように思う。ただ、それが社会的に許される時代ではない、ということにあまりに鈍感だったためにこういう騒動になったのではないか。
何も考えず発言する人間は世の中にはたくさんおり、そのほとんどはその場で謝れば許されることが多いだろう。この女性はそういう人生を送ってきたと思う。我々の身の回りにそういう人間は多いのではないか？
通訳女性の投稿問題 事務局が謝罪 別大マラソン定例会議【大分県】
© 大分合同新聞 事実関係を説明する阿南寿和別府市副市長（中央）
別府大分毎日マラソン大会の主催団体が集う定例会議が１５日、大分市営陸上競技場であった。女性通訳スタッフのブログ問題を受け、大会事務局長の阿南寿和別府市副市長（６３）が「選手や投稿を見て不快に思った人たちに心からおわびする」と述べた。
会議には大分陸上競技協会の岡松真明副会長、毎日新聞西部本社の谷由美子事業部長ら２５人が出席した。
冒頭、阿南副市長が「大変遺憾。二度と過ちを起こさないようにしなければならない」と強調し、経緯を報告。ボランティアスタッフの選任や研修の在り方を見直す考えを示し「ＳＮＳ（会員制交流サイト）の取り扱いにも配慮が行き届くようにしたい」と話した。
今年の大会は３日に大分、別府両市で開催した。事務局によると、女性はアフリカの男子選手の通訳を担当。大会後の１０日、所属する運動サークルのブログに選手の写真を掲載して「かわいいチンパンジー達」などと表現した。
![事実関係を説明する阿南寿和別府市副市長（中央）]({"default":{"load":"default","w":"27","h":"18","src":"//img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/BBTEoAs.img?h=175&w=270&m=6&q=60&o=f&l=f&x=323&y=170"}})
© 大分合同新聞 事実関係を説明する阿南寿和別府市副市長（中央）
Nikov 
機械犬はジャクソンVを買いました 
TOMATO 
月之介