「I miss you」の意味は「あなたがいなくて寂しい」になります。 動詞「miss」は少し和訳しづらいのですが、「...がいないことを寂しく思う」という意味です。 「miss...」＝「feel sad without...」と覚えておきましょう。 「miss」は「会いたい」「悲しい」「恋しい」「寂しい」などの様々な感情がすべて内包されています。 恋人、配偶者、家族、友人などあなたにとって大切な人が遠くへいってしまって、会いたいけど会えないときに使うのが「I miss you」になります。例えば、遠距離恋愛をしている恋人同士でSkypeなどをやると「I miss you.」を連発します... 異性に対して使うときは少し注意が必要で、ただの友人に対して使う場合は問題ありませんが、好意を寄せる人や元恋人に対して「I miss you」と言ってしまうと、誤解を招く可能性があるので注意しましょう。 また、アメリカでは通常の友人間（クラスメートなど）で「寂しいな」「また会おうね」くらいのカジュアルなニュアンスで使いますが、イギリスでは家族や本当に親しい友人の間で使うのが主です。イギリス人の感覚からいくと、「I miss you」には、「I love you」と同じくらい深い愛情をも意味するフレーズになっています。国によって「miss」のニュアンスの重さが違うのでここにも注意が必要です。 それでは例文を見ていきましょう。

「I'm going to miss you／I will miss you」：会えなくなるので、これから寂しくなるね

・I'm going to miss you. ・I will miss you. と未来系の形で表現すると、「（これから会えなくなるから）寂しくなるな〜！」という意味合いになります。 ネイティブがお別れする際に使う決まり文句です。 「I miss you.」ほどシリアスな意味合いはなく、友人間で主にアメリカ人が使うカジュアルな言い回しになっています。 「You will be missed!」のように受け身の形で言う場合もあります。意味は同じですが、「いなくなったら、あなたはみんなから寂しがられるだろうね」というニュアンスで、言われた相手は友人たち皆から好かれていた、という意味合いが含まれています。

上記の例文では、形容詞「bad」が副詞的に使用されています。本来は「badly」ですが、口語では「bad」を使うこともあります。

上記の例文のように、「going to」を省略して「gonna」を使うこともできます。

「I missed you／I've missed you」：寂しかったよ

・I missed you. ・I've missed you. しばらく会えていなかった人と再開したときにいうのが言う決まり文句になります。 過去形もしくは現在完了なので、「今まで会えなくて寂しかった、今は久しぶりにあえて嬉しい」という意味です。 現在完了形で「How have you been?（今まで元気だった？）」というフレーズと一緒に使うのが定番です。

ちなみに、動詞「miss」には「...と会えなくて寂しい」以外にも「...をし損なう、忘れる」という意味もあります。 なので、「missed you」では「あなたに会えなかった」という意味にもなります。 下記の例文のようなフレーズで使います。

パーティーなどで会う機会があったはずなのに、会えなかったときに使います。 この「I missed you」は「あなたを見つけることができなかった」というニュアンスになります。

「I miss ___.」；___が恋しい

目的語が「人」ではなく「モノ・コト」の場合の場合は、「I miss___ 」で「何々が恋しい」というニュアンスになります。 人ではなく、場所や食べ物、体験など色々と目的語に置くことができます。 「何々することが恋しい」と言いたい場合は、「I miss ...ing」の形で使います。

その他の「miss」の意味と使い方

「miss」には「...を寂しく思う」以外にも意味と使い方がありますので、今後混同しないために、代表的なその他の意味を簡単に触れておきます。

...しそこなう、し忘れる

上記の「I missed you」の箇所でも触れましたが、「miss」には「...しそこなう、し忘れる」などの意味があります。 簡単に言えば「◯◯するのに失敗する（fail to do something）」という意味で、様々なシチェーションで使うことができます。 例えば、一番よく使うのは「電車に乗り遅れた」ときなどでしょう。 下記の例文のように色々な場面で使え、状況によって和訳は変化しますが、コアな意味は「何かするのに失敗する」になります。 「miss out on...」とすると「...の機会を逃す」という意味になります。

最後の例文の用法の「miss」は自動詞なので、他の例文と文法的に性質が違いますが、「何々が失敗する」という意味においては同質なものになります。

さん（女性に対する敬称）

「Miss.（ミス）」は未婚の女性に対する敬称です。一方、「Mrs.（ミスィズ）」は結婚している女性に対する敬称です。 近年では、生涯未婚の女性も増えていたり、同性婚が認められていたり、女性の結婚感も多様になっており、未婚既婚によって敬称を変えるのはあまりよろしくないと感じる人もいます。また、結婚していても離婚していたり、死別している人もいます。 なので、未婚・既婚のどちらの女性に対しても使うことができる「Ms. （ミズ）」を使うのが無難です。

最後の例文の用法の「miss」は自動詞なので、他の例文と文法的に性質が違いますが、「何々が失敗する」という意味においては同質なものになります。

トレンド

• 

  《完全版》「miss」の女性への敬称、動詞、形容詞としての意味と使い方

• 

  「for good」の意味と使い方、類語「forever」との違い、言い換えは？

• 

  「no way」の意味と使い方 - 拒絶・懐疑・感動・不可能を表現するフレーズ

• 

  「cheap」の意味は「安い」でOK！「inexpensive」の方が不自然？

• 

  「whether to」の意味、読み方、使い方

• 

  「inspection」の意味と使い方

ランキング

脈あり男性が取る態度はこれだ！男性がこんな態度を取ったらあなたに惚れている

「大丈夫です」の敬語への言い換えを意味ごとに解説！【例文付き】英語表現も紹介しま...

ビジネスでの「今後とも」の正しい使い方、「引き続き」との違い

全世界1億5,000万人が遊んだブラウザゲームの新作「リーグオブエンジェルズ3」

PR(モビディック)

エステ経営者(40)「シミなら家で簡単やん」凄すぎて大炎上

PR(Color)

Recommended by