本格的な（高級な）蕎麦屋に入った経験は一度しかないので、「つゆ」も「たれ」も自分で口にした経験は無いが、語感から言えば、どちらも嫌いだ。「つゆ」は「おつゆ」みたいな気分になるし、「たれ」は何かが垂れてくる感じが気持ち悪い。まさか「汁」と言う人はいないと思うが、それだと蕎麦自体から汁が出てくる感じである。しかし「つけ汁」なら許せる気もする。
なお、最悪なのは「たれ」だと思う。焼き鳥のタレみたいでさっぱり感が無い。そして、落語の世界では、女性器の隠語で、女性そのものも指す。（つまり、オ〇〇コのことだ。女性嫌悪症の人間がネットで女性をマ〇コと呼ぶのはよく知られている。）落語家が蕎麦屋に入ったら、「たれ」という言葉を聞くたびに、毎回クスクス笑っているのではないか。