「流行語」としての「イニシアチブ」

まあ、要するに、DSが意味不明のＳＤＧｓ運動を、より意味不明にするために、inisiativeという言葉を奇妙な使い方をしたわけだ。一般的に知られた「主導権」の訳語ではなく、下にあるように「構想」「戦略」として解釈したらいい。

（以下引用）

SDGs・サステナビリティ に関係するイニシアチブの種類

そもそもSDGs（持続可能な開発目標）自体、国連加盟国の同意により決定したイニシアチブ（新しい構想、戦略）であると言えます。SDGsは目標17、ターゲット・指標は169あり、SDGsを達成する為に多方面へのアプローチや知識が必要なことから、SDGsに関係するイニシアチブも数多く存在します。