まあ、発音というのは地方差が激しいもので、私など言葉を本で覚えた人間だから、標準語のアクセントはまったく分からない。当然、発音の違いをやたらと言い立てる人間は大嫌いである。そういう連中は都会人でも本質的には田舎者だと思う。
英語の場合は、前にも書いたと思うが、「子音単独の発音」が重要で、母音は付けたしみたいなイメージでいいのではないか。で、語尾末の子音は消える傾向がある。とするとcan とcan'tの聞き分けが難しいのは当然で、発音者自身が曖昧な発音をしているのである。
で、面白いのは、「子音単独の発音」は、すべて、極端に言えば「ウ段の音」になることだ。K音は「ク」S音は「ス」T音は「トゥ（ツ）」N音は「ヌ」もしくは「ン」M音は「ム」R音L音は「ル」、Y音は例外だが、それ自体が母音の「イ」に近いのではないか。つまり、Y音を子音扱いする必要は無いわけだ。「yu」という並びのある英単語は、ほとんどが英語にとっての外来語か新語だけではないかと思うし、身近な言葉でもyummyのように「ユ」ではなく「ヤ」と発音されるようだ。それは「ユ」と発音するなら「U」だけで十分だからではないだろうか。連母音で「iu」という並びも非常に少ない気がする。つまり、英語は母音軽視言語だと言えそうだ。

ついでだが、ヘブライ語には母音が無いと聞いたような記憶がある。母音は文脈で判断するのだと思うが、そうすると当然誤解や間違いが生まれやすくなるわけで、ユダヤ人が「契約の民」となったのは、そこに原因というか遠因があったのではないか。そこから西洋の商取引の「契約書絶対社会」が生まれたわけだ。

（以下引用）

日本人「canとcan'tは紛らわしい！なんとかしろ！」

2021年10月14日

• なんJ