カーテシー？

「カーテシー」とは何か、最初は戸惑ったが、西洋でやる女性の挨拶である。あれを「カーテシー」と呼ぶというか、あの英語の綴りを「カーテシー」と読むとは知らなかった。昔、「不思議の国のアリス」か「鏡の国のアリス」を少し原文で読んだとき、発音が分からなかった単語のcourtsyだと思う（私の辞書には「礼儀」としか乗っていない。）が、「カータシ」が本来の発音に近いのではないか。「カーテ」という音が奇妙である。court（宮廷。法廷）を「コート」と読むカタカナ語が普及しているのだから「コートシー」でもいいと思う。

（以下引用）