マナーはマウンティングのためにあるのではない

昔の英国の話で、あるパーティに招かれた異国の客が、テーブルの上の手洗い用の水（フィンガーボールの水）が何のためにあるのか知らず、うっかり飲んだところ、ホスト役の貴族が即座に自分の前のそれを同じように飲み、他の英国側の人々もそれに倣って客に恥をかかせまいとした、とかいう話がある。ホスト役がヴィクトリア女王だったかもしれないが、その辺は忘れた。
いずれにしても、会食の場で一番失礼なのは、客に恥をかかせることであるのは言うまでもない。

（以下引用）