ポレミックとは何か

評論文に時々出て来る「ポレミックな」という言葉だが、polemicは「論争、反論、論争術」の意味で、名詞である。形容詞はpolemicalで、「論争の、論争的な」の意味。したがって、「ポレミックな」という言い方は無理があり、「ポレミカルな」の方が無難だろう。そもそも「ポレミックな」などとカタカナ語を使わず「論争的な」と言えばいいだけだ。