確かに、これは誰でも最初は誤解する言い方だと思う。「天地の区別が無用」なら「引っくり返していい」意味だと誰でも思うだろう。だが、実際には「引っくり返してはいけません」だから、そう聞いて驚くのが普通だと思う。単純に「天地有り」が良かったのではないか。
なお、アニメの「天地無用！」が放映されたころ、私は仕事が忙しくてテレビをろくに見なかったので、後になって「神秘の世界エルハザード」や「天地無用！」を見て、放映当時に同時代人としてこれを見た喜びを味わえなかったのを残念に思ったものである。

「天地無用」とかかっこつけずに「ひっくり返してもいいですよ」って書けよ

2020年11月08日

• 深夜枠