周産期と周術期

某スレッドで「周術期」という見慣れない言葉を見て、誤記か何かかな、と思ったが、「周産期」という言葉を思い出し、そちらで調べてみた。要するに、「周」は「周辺の」の意味のようだ。空間ではなく時間的表現として、「周囲」「周辺」「周り」という言葉を使った例を見たことが無いので、私は「周産期」という言葉に強い違和感を感じていたのだろう。専門用語には、この種の言葉が多い。まあ、「言葉の感覚に鈍感」なのである。英文法用語など、そのオンパレードである。
官庁用語にもその手のものは多い。「授産施設」という看板を見て、「産婦人科の一種か」と思った人は多いのではないか。


（以下引用）


周産期（しゅうさんき）とは、出産前後の期間の事を指す。 ... 最近は、救急車で搬送される妊婦の受け入れ拒否による死亡事件が相次いだ事などにより、妊娠中期から出産数日後までの期間を組み合わせた周産期医療の重要性が強く認識されるようになった。