yachtの発音

英単語の綴りと発音の関係の滅茶苦茶さは、イギリス人自身もよく承知していて、バーナード・ショーが、fishを珍妙な綴りに置き換えた話もある。たとえば、「フ」がphのような感じだ。
で、先ほど「モンティパイソン傑作選」を見ていたら、二人の男の会話で、「ヨット」という名前の男が、相手が紹介した自分の名前の発音が違う、と文句を言うと、その男が「ヤチト？」と言い直す場面があって、笑った。つまり「yacht」という綴りがもともとおかしいという気持ちはイギリス人にもあるわけだ。