オクラホマミキサーの謎

あるラブコメアニメを見ていたら、主人公たちが文化祭でオクラホマミキサーを踊っていたが、今どきの高校生もフォークダンスをするのだろうか。そしてそれは相変わらずオクラホマミキサーなのだろうか、と思ったのだが、そこで「オクラホマミキサー」ってどういう意味なんだ？という疑問が起こってきた。これは多分学生時代から感じていた疑問だろうが、調べようとは思わなかったのだろう。今は、グーグルもあるが、英語辞書に載っているかもしれないと思って、先に辞書を引いてみると、それらしいのが「懇親パーティ」である。つまり、懇親パーティに良く使われた曲が、「懇親パーティ」を曲名としたか、あるいは日本人が勘違いして「懇親パーティ」を曲名としたのだろう。つまり、日本人は曲名を聞いたのに、聞かれた人が、そこで行われていた催しのことを聞かれたと思って「オクラホマミキサーですよ」と答えたのではないか。
ついでに、オクラホマミキサーに日本語歌詞をつけた「あんまりあなたが好きなので」という名曲があるが、その動画も素晴らしいので、一見をお勧めする。