黄海というデザイナー

黄海という中国人デザイナーの「ドラえもん　スタンドバイミー」のポスターだが、日本漫画のセンスと中国の絵画や書のセンスがうまく融合されていて楽しいポスターだ。余白の使い方が上手いと思う。中国では非常に有名なデザイナーらしい。実写映画のポスターの傑作も多いようだ。つまり、絵ではなく写真映像を使ったポスターでもセンスがいいということだ。
スタンドバイミーは「伴我同行」と訳されている。日本語に再度訳すなら「私と一緒に行こう」だろうか。近日上映は「即将上映」で、「即ち、将に上映せんとす」である。