無邪気な笑顔で大惨事

メモというか、問題の言葉が面白いので記録しておく。ただし、この記事の中では誤記されている。allen ではなくallezのようだ。私はこの女性のファンになってしまった。無邪気な笑顔が実にいい。

【ツールドフランス事故】落車原因の看板の意味や賠償金は？

女性が持っていた看板に書かれていた言葉はなんでしょうか？

『Allen opi omi』と書かれていますね。

こちらのツイートによると、『Allen opi omi』は前半がフランス語で後半がドイツ語。

意味は、おじいちゃん、おばあちゃんへの挨拶言葉だそうです。

意味は、「じいちゃん、ばあちゃん頑張れ」というような意味になります。

調べてみると、このじいちゃん、ばあちゃんとOpi とOmi の愛称で呼ぶのは、ドイツ語になるようで、この問題の女性はドイツ人なのではないかと言われています。

追記：フランス人女性だと発表されました。

おじいちゃん、おばあちゃん頑張れ・・・・とテレビカメラに向かっていっている間に、歴史的な大惨事を引き起こしてしまった黄色のジャケット女性。

おじいちゃんもおばあちゃんも、テレビ画面越しにショックでしょうね・・・・。